มีใครรู้ความหมายบ้าง

คือว่าผมจะทำชุคอสแต่หาฟร้อนตัวหนังสือของเสื้อไม่ได้แล้วไม่รุ้ความหมายของมันด้วยจึงอยากจะทราบว่ามันต้องใช้ฟร้อนของอะไรแล้วต้องพิมคำว่าอะไรถูงจะหาได้จากgoogleวานผู้รู้มาชี้แนะด้วยครับ

เรื่องฟ้อนคงช่วยไม่ได้ล่ะค่ะ แต่ถ้าคำที่จะเอาไปใช้ก็ตามนี้ค่ะ

漂雲咬殺

風紀


เราไม่ใช่ผู้รู้ เลยบอกได้แค่ว่า
漂 = ล่องลอย
雲 = เมฆ
咬殺 = ขย้ำให้ตาย
風紀 (ตัวเดียวกับบนปลอกแขน) = กฎเกณฑ์ กฎระเบียบ

หมดปัญญาแปลให้สวยค่ะ แต่ความหมายก็พอเข้าใจได้ โชคดีในการคอสนะคะ

ขอบคุณมากๆครับ

ไม่แน่ใจนะคะว่าเป็น รักษากฎ หรือกรรมการคุมกฎ?

(รู้สึกจะอ่านว่าฟุคังน่ะค่ะ)

แต่คำที่มีคันจิติดกันเป็นพรืดนั่น เราไม่ทราบนะคะ

ไม่ได้เข้ามาช่วยอะไรเลย
คือคันจิบ้างตัวก็พอเข้าใจแต่ไม่สามารถบอกได้ว่าทั้งหมดหมายความว่าไง
ขอโทษด้วยที่ช่วยไม่ได้นะค่ะ แต่อยากกริ๊ดดดดด ชุดใหม่ ท่านฮิมากอะ
โดยเฉพาะ ฮิเบริ์ด ชอบที่สุด

กรี๊ดด ท่านฮิลุคใหม่ หล่ออ้ะ
(ป.ล.ลุคไหนๆก็แฮนซั่มที่ซู้ดด)